A prepaid debit card is not linked to a personal bank it is linked to the bank that owns the card, yes you could pay it with that but why?
Why would you not just buy a money order for 89 cents at a drug store or grocery store and pay it off that way? Then you would have a copy of the receipt to show when you mailed it off and what it was for.
You have to pay upwards of $3.00 to get a prepaid debit card like you were talking about and you do not get any sort of proof that the fine was paid. At least with a money order you can write the reason for it on the money order and the part you keep and it would be cheaper.
Your choice but to me paying with a money order would be better money wise and gives you a better way of tracking that the payment was made.
You will not get a statement with a prepaid Visa Card to prove anything